Distracted by Other Books

Posted July 4, 2018 by Michael @ Knowledge Lost in Monthly Reading / 0 Comments

My Thoughts and Reading in June 2018

Being able to reflect on my reading month is one of the reasons I do these wrap ups. It is surprising how much my perception on my month is different to the reality. Like last month, I thought I had a slow reading month, but completing eight books is amazing. I have been trying to slow down my reading to focus on the reading I am doing and I am sure I am doing just that. However, the fact that I finished so many books makes me thing otherwise. We have been housesitting for the past few months and this affected my reading drastically but in reality, not so much.

I started of this month with August by Romina Paula. I originally wanted to read this book because I have been into Argentinian literature at the moment but since it was also translated by Jennifer Croft, it had to be read. As you know, Jennifer Croft translated Flights from the Polish which went on to win the Man Booker International Prize. August was a vastly different novel and while I enjoyed it, it was not the experience I expected. This combination of grief and nostalgia made for an interesting narrative. One I hope to explore in a review soon. Longlisted for the BTBA award, I was interested in trying something from this prize that is a relatively new discovery for me. Also, there is something about all the books being published by Feminist Press the appeal to me. It seems to be a lot of women writing dark and gritty literature that deal with femininity and the treatment of women in their own countries.

I seem to be dedicating some time to crime novels lately, this month it included In the Darkness by Karin Fossum and The Gunman by Jean-Patrick Manchette. I found In the Darkness pretty generic and I am still struggling to find some Scandinavian crime that I enjoy. I love noir style novels so I thought Nordic noir would be the perfect choice. I am very particular about crime novels and turns out that Jean-Patrick Manchette fits my taste perfectly. While The Gunman was not amazing, I was able to test out his writing style and discovered it was a perfect fit for me. I read The Gunman because it was the only Manchette in my library, now I plan to pick up some of his better known novels. The Gunman has been adapted into a movie starring Sean Penn, but I do not think I will watch it, it feels very B-grade.

I also managed to do some re-reading this month. Picking up both The Possessed by Elif Batuman and The Shadow of the Wind. I was not a fan of The Possessed originally but I could not remember why. It seemed like a book that would suit me perfectly, as it is a book about Russian literature. While I did enjoy it a little more the second time around, it turns out that I felt this way because I never really understood her literary criticism and she never took any time to explain it. For example, I do not know how Batuman connected Anna Karenina to Alice’s Adventures in Wonderland, it feels like a stretch because it never was explained. I had the opposite reaction to The Shadow of the Wind where I loved it the first time but not so much this re-read. I have grown so much as a reader and have found what I love and hate in literature, so re-reading this novel, I discovered it lacked the depth that I crave. I will re-read the other books in the series and eventually finish off the series but I am in no rush.

I do not want to talk too much about Soviet Milk because I still feel like I am piecing together my thoughts. It was a great read, but work was so busy at the time, I found myself lacking focus. I could only read a few pages at a time before I needed to put it down. I want to re-read the novel because I think there is so much to gain from this book, so maybe I will just reserve my judgement until I have read it again. Also, I am unsure how I feel about The Order of Time, it think a lot of the science was well over my head. Carlo Rovelli has given me a lot to think about and he has challenged the how I think about time, so maybe the book has had its intended effect.

June was the month of first for me, my first time reading Manchette, but also my first time reading the great authors Juan Gabriel Vásquez and Mario Vargas Llosa. The Sound of Things Falling was a great novel and I loved Vásquez’s writing style. This is the type of novels I love to read and it reminded me a little of the style of Bolano. While Llosa had a great writing style with his novel The Neighborhood, I felt conflicted about my feelings. So much so, that I have not been able to finish the book yet. Firstly, the sex scenes in this book are so cringe worthy I struggled to get through them, but also his treatment of LGBTQIA characters felt creepy. The lesbian relationship was such an interesting part of the plot, but it often felt more like the author fantasising about them having sex rather than focusing on the relationship. There is so much political intrigue going on in the background, it was a shame that all this was ruined when it came to the sex, which unfortunately was a huge part of the plot and therefore happening all the time.

I am very pleased with the way this month turned out, as stated in last month months wrap-up, I was housesitting which meant I was not distracted by other books. I only had access to the books I had with me. I will be finishing up The Neighborhood this month as well as Purge by Sofi Oksanen. I have no idea what I will be reading next, probably La Bastarda by Trifonia Melibea Obono, They Know Not What They Do by Jussi Valtonen and The True Deceiver by Tove Jansson but you never know, I could be distracted by the other books on my shelves. Also, I plan in participating in Spanish and Portuguese Literature Month this month and then Women in Translation month in August. I hope this will motivate me to blog more. I have so many books I want to review, and I want to get back into a habit of writing more frequently. So, fingers crossed that July is the month that gets me writing again.

BOOKS BOUGHT – 2

Oneiron by Laura Lindstedt (translated by Owen Witesman)
Directions for Use by Ana Ristović (translated by Maja & Steven Teref)

BOOKS ADDED TO MY WISHLIST – 4

Sanaaq by Mitiarjuk Nappaaluk (translated by Bernard Saladin d’Anglure)
The Tartar Steppe by Dino Buzzati (translated by Stuart C. Hood)
Within the Walls by Giorgio Bassani (translated by Jamie McKendrick)
Havoc by Tom Kristensen (translated by Carl Malmberg)

BOOKS READ – 8

August by Romina Paula (translated by Jennifer Croft)
In the Darkness by Karin Fossum (translated by James Anderson)
The Gunman by Jean-Patrick Manchette (translated by James Brook)
The Possessed: Adventures With Russian Books and the People Who Read Them by Elif Batuman
Soviet Milk by Nora Ikstena (translated by Margita Gailitis)
The Shadow of the Wind by Carlos Ruiz Zafón (translated by Lucia Graves)
The Order of Time by Carlo Rovelli (translated by Simon Carnell & Erica Segre)
The Sound of Things Falling by Juan Gabriel Vásquez (translated by Anne McLean)